The appearance of Rip, with his long grizzled beard, his rusty fowling-piece, his uncouth dress, and an army of women and children at his heels, soon attracted the attention of the tavern politicians.

• 瑞普在这里一出现：他那长长的花白胡子，生锈的猎枪，奇怪的衣服，后面还跟了一大群女人和孩子，马上就引起了那些旅店政客的注意。