The almost ubiquitous Right opportunists inside the Party who hinder the masses of poor and lower-middle peasants from taking the road of co-operation act in concert with the forces of capitalism in our society.

• 几乎带普遍性地在许多地方存在着的、阻碍广大的贫农和下中农群众走合作化道路的、党内的右倾机会主义分子，同社会上的资本主义势力互相呼应着。