The ability to outspend American companies on development and production has been a big reason Japanese companies have made gains in the semi-conductor business.

• 日本公司有能力在发展与生产方面，较美国公司投资为多，是他们在半导体方面占上风的一个主要原因。