The Fed has long argued that central bankers should not try to prick asset bubbles, but must mop up the mess promptly when they burst.

• 长期以来，美国联邦储备委员会坚持认为中央银行不应该试图去戳破资产泡沫，但当它们破裂时则必须迅速地进行处理。