The Communards, fighting valiantly, were driven to a last stand in one small section of Paris. Every pavement was a battlefield; every house a fort.

• 勇敢战斗的社员们被驱入巴黎一小块地方的最后一个据点。每一条街道都是战场，每一所房子都是堡垒。