The Chinese encyclopaedia bears a distinctive stylistic feature which is characteristic of Chinese encyclopaedias.

• 百科全书的英汉翻译涉及到如何把释文从英语百科全书语体转化为相应的中文语体。