The Apple-Motorola collaboration is the latest step in the increasing convergence between so-called smart mobile phones and music players.

• 苹果-摩托罗拉的合作是结合智能手机与音乐播放器的浪潮中的最新一波。