That third goal, a penalty from stand-in captain Frank Lampard, gave the midfielder his first hat trick for the Blues.

• 第三个进球，来自兰帕德的点球，成就了他为蓝工作的第一个帽子戏法。