That squeeze is being magnified by activist hedge funds, which are badgering companies into stock repurchases like never before.

• 这样的压缩被激进对冲基金给扩大，那像空前地困扰著公司买回股票。