That sentiment explains why, despite rampant speculation to the contrary, the administration has been straining to avoid nationalizing any banks or directly taking over auto makers.

• 这种想法可以解释，为什么政府一直尽量避免对任何银行实行国有化，或是直接接管汽车生产商，虽然这样的传言很盛行。