That fall, to support his family, my father finally had to forfeit his timberland and take a job he detested in a pulp mill.

• 那年秋天，为了养家糊口，我父亲最后只得放弃了他的林地，到一家纸浆厂做他嫌恶的工作。