Tew new public opinion polls show the Republican candidate John McCain leading his Democratic rival, Barack Obama.

• 美国的两项最新民意调查显示，共和党总统候选人麦凯恩超越了他的民主党竞选对手奥巴马。