Tensions remained high today, with Tibet and largely Tibetan areas in nearby provinces under a security lockdown.

• 西藏的局势今天仍然高度紧张。西藏当地和周边省份藏族人口较多的地区仍然处在安全封锁之下。