Tech stocks have been mercilessly thumped since the beginning of July -- the Nasdaq is down 13 percent -- even though results and guidance were fairly strong.

• 自从7月初以来，科技类股票遭受了重挫，那斯达克指数下跌了13个百分点，虽然经济数据和走向还算不错。