Tangshan, a thriving industrial city with one million inhabitants, is located only about 95 miles east, and slightly south, of Beijing.

• 唐山位于北京东部偏南95英里（原文如此，译者注），人口一百万，是一个繁荣的工业城市。