Surrounded by a clutch of biologists from the Colorado Division of Wildlife, the young female from Canada remained obstinately curled inside her metal box.

• 科州野生动物研究分部的一群生物学家围着这只来自加拿大的雌性幼猫，她仍然固执地蜷缩在她的金属箱内。