Suddenly, the dead ship roared to life. It veered to the right in a burst of speed. At the same time, panels slid back on the underside of the cockpit.

• 突然间，那只飞船起死回生，呼啸着发动起来，飞速向右转去。同时，船体上的一块金属板滑向驾驶室下方。