Such a translation that merely remains at the level of referential equivalence can never be seen as a faithful rendering of a work of art.

• 本文力图证明，在文学系统中对文本的细读与阐释理应成为戏剧分析和戏剧翻译研究中一条独立完整的研究途径。