Splitting his time between two of the more seismically active regions of the world, your correspondent has at least learned not to panic when the ground lurches violently.

• 奔走于这两个世界上地震比较活跃的地区，记者至少学会了在地面剧烈摇晃时，不要惊慌。