Sometimes it is necessary to change the original form or even give up some brilliant images to obtain a functional equivalence.

• 译文往往需要改变原文的形式，甚至牺牲原文中精彩的比喻形象，以求得功能上的对等。