So the news that Cablevision, an American cable company, was rolling out interactive advertisements to all its customers on October 6th was greeted with some scepticism.

• 美国有线电视公司Cablevision于十月六日铺天盖地般对所有用户推出互动广告时，遭到了一些质疑。