So say a number of network industry analysts who claim the traditional network operating system is being usurped by a new generation of Web-based technologies.

• 很多网络界的分析人士如是说，他们称，传统网络操作系统正在被新一代的基于Web的技术篡夺。