She was a plump girl of eighteen or so, outspoken, with a free and easy manner, very much the modern school-girl.

• 她是一个胖胖的十八九岁的姑娘，举止大方，言语也洒脱，而且处处带着女学生的派头。