She loved him too well not to detect from a score of minute signs that he had received an unexpected blow.

• 她如此爱他,不会不从许多琐细的迹象中察觉到他受到了意外的打击。