She is a veritable blue stocking, her nose always stuck in a book and her interest devoid of womanly pursuits.

• 她总是埋头书本,对女人的事一点也不感兴趣,真使个不折不扣的女学究。