She heard something rustling on the matting and when she looked down she saw a little snake gliding along and watching her with eyes like jewels.

• 玛丽躺在床上，她听到地毯上有什么响动：一条小蛇正闪烁着两只如同宝石般的眼睛看着她。