She hated books and the sight of one in a drawingroom was a red rag to a bull.

• 她痛恨书籍，只要一看到客厅中有一本书就会暴跳如雷。