She had thick dark blond hair and wore eyeglasses and no makeup, but she conveyed a sense of strength and self-possession I had rarely seen in anyone, man or woman.

• 显然，她到课堂听课的次数比我还少，她有着一头非常浓密、颜色很深的金发，鼻子上架着一副眼镜，脸上没有化妆，但身上表现出的那种气势和沉着是我在任何一个男人或女人身上都少见的。