She flung down her books, and instead of combing her hair and powdering her nose before the mirror as usual, she stretched out on the bed. Her eyes staring at the top of the bed canopy, Miss Lin lay lost in thought.

• 她掼下了书包，并不照例到镜台前梳头发搽粉，却倒在床上看着帐顶出神。