Robin Hood was out hunting in the forest one morning early, and, crossing the tract that led down to Meden Dale, he spied a youth sitting on a fallen tree, with a harp lying beside him.

• 有一早晨，罗宾很早就外出打猎了，他走过通向米登谷的道上，瞧见一位年轻人坐在一棵倒下的树上，身旁放置一竖琴。