Rising values meant that people could also take out home equity loans and lines of credit. They used their home as a cash machine by borrowing against its value.

• 价值上涨意味着人们能够拿到房屋贷款和信用贷款，他们把房子当做现金提款机来借取超过它本身价值的钱。