Recent US data on retail sales, housing starts, industrial production and consumer confidence suggest the economy is tumbling into recession.

• 近期发布的美国零售业、新屋开工数、工业产出和消费者信心方面的数据显示，美国经济正陷入衰退。