Putin, 55, is enormously popular in Russia, presiding over a resurgent economy flush with revenue from oil and natural gas.

• 55岁的普京总统在俄罗斯深受爱戴，在他的领导下，以石油和天然气为支柱的俄罗斯经济走上了全面复苏的道路。