Pragmatic ambivalence is a common phenomenon in the literary works,especially in the literary classics,and it is also one of the difficulties in the literary translation.

• 语用模糊是文学作品,尤其是文学名著的常见现象,亦是文学翻译中的难点之一。