Poirot speaks French, as all Belgians do, but as a running comic theme in the books is often mistaken for a Frenchmen, which annoys and offends him.

• 波洛像所有的比利时人一样说法语，但是他常被错认为是法国人，这种冒犯使他很恼火。