Pierre had been hurt by his hair being pulled in the knot: he puckered up his face from the pain, and smiled with vague shame.

• 皮埃尔觉得头发给结子扯得很疼，疼得他蹙起额角，因为他有点羞愧而面露微笑。