Picturesque scenes like this are plentiful on the windy Aran Islands, but tourism driven by the many bed-and-breakfasts, golf courses, and ferries, is taking a toll on these once-rural landscapes.

• 像这样的美景在多风的阿兰群岛并不少见，但是在很多旅店、高尔夫球场、渡船带动下发展起来的旅游业正给这些昔日的乡村美景带来来不良影响。