Perhaps nowhere is this concept feared more than in the power-generation industry, where scheduling a forced outage means less electricity, steam or heat for the production plant.

• 也许在发电行业这个词语是最令人不安的，安排强制停机就意味着，生产工厂所能得到的电力、蒸汽或热供应减少。