Paying no further attention to Balashov, the subaltern began talking with his comrades about regimental matters, without looking at the Russian general.

• 士官再也不理巴拉瑟夫，开始与同事们谈论自己团队的事，看也不看俄罗斯将军。