Patrick Ivison, 15, and Ricochet, his golden retriever surfing partner, take a break on the beach after a surfing session at the Cardiff State Beach in San Diego on Oct. 6, 2009.

• 帕特里克艾维森，15，和海底迷阵，他的金毛猎犬冲浪的合作伙伴，经过一段在加的夫国家滩圣地亚哥2009年10月6日会议上冲浪的海滩上休息。Ivison is a quadriplegic； having suffered a spinal injury in a car accident.；艾维森是一个四肢瘫痪后，遭受车祸脊椎受伤。