Over the past half-century offshore finance, along with tourism, has lifted the Cayman Islanders from poverty to prosperity.

• 开曼群岛凭借着近半个世纪的境外金融以及旅游业蓬勃发展，从荒芜小岛到欣欣向荣的金融中心。