Out of these 301 cases, one third were filed by the American trademark owners, with the remaining cases being the product of market investigations by the administrative organs for industry and commerce or consumer complaints.

• 在这301件商标侵权案中，有三分之一是美方当事人投诉的，大部分是工商行政管理机关在市场检查中发现的或消费者检举的。