Our daily weather continues to dictate the trivial scenarios of our lives-and remains manna to the rag trade, the tourist industry, and heaven knows what else.

• 日常天气仍然支配着我们生活中的许多细节，而且仍然是服装业、旅游业－天知道还有些别的什么行业－的一种神赐的助力。