One suggested that Microsoft might team up with News Corporation, an old-media heavyweight controlled by Rupert Murdoch, a wily new-media operator too.

• 一个传言是，微软可能和默多克控制的新闻集团进行合作。