One of the most important insights that many designers have now realized with regard to some handheld devices is that handhelds are often not standalone systems.

• 近来，许多设计者还意识到了一个最重要的观点，那就是手持设备往往并不是独立的设备。