One of a new breed of successful entrepreneurs, he balances commercial ambition with astute reading of the political tea-leaves.

• 作为一个成功的企业家，他小心地在实现自己商业梦想的同时，时刻关注着政治局势的风吹草动。