One explanation why tanker rates moved up is speculation that oil speculators have been using tankers to hold physical oil, made possible by a large contango in oil prices.

• 对油轮运费上涨的一个解释是，由于原油的期货价格高于现货，市场猜测石油投机者可能一直在使用油轮储存现货石油。