On this day, we come to proclaim an end to thepetty grievances and false promises, the recriminations and wornout dogmas, that for far too long have strangled ourpolitics.

• 我们今天在这里宣告，让斤斤计较与虚假承诺就此结束，让窒息我国政治为时太久的相互指责和陈词滥调就此完结。