On the other hand, refusal to retreat and hasty acceptance of battle (as in the battle of Hsiaoshih) may appear a serious effort to gain the initiative, while in reality it is passive.

• 只有不肯退却，仓卒应战（例如硝石战斗），表面上似乎在力争主动，实际上是被动的。