On both sides of the Atlantic, numerous banks remain neither dead nor fully alive, propped up by government support.

• 在大西洋两岸，许多银行仍然处于半死不活的状态，依靠政府的支持维持着。